🌟 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다

Tục ngữ

1. 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.

1. (CHIM SẺ NGÔ MÀ THEO CÒ THÌ SẼ RÁCH CHÂN), PHẢI LIỆU CƠM GẮP MẮM, CON ẾCH MÀ ĐÒI PHÌNH BỤNG BẰNG CON BÒ: Lời nói rằng làm việc quá năng lực hay phận số của mình một cách vô lý thì ngược lại sẽ gặp hại.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 이런 기초 연습 말고 나도 프로 선수들이 하는 연습을 하고 싶어.
I want to practice what professional players do, not this basic practice.
♕ 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다고 괜히 무리하다가 다칠 수도 있어.
If you follow the stork, you might get hurt if you overdo it because your legs are torn.

뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다: If a Korean crow-tit tries to walk like a stork, he will break his legs; tailor your ambitions to the measure of your abilities,スズメがコウノトリの真似をすると脚が裂ける。鵜の真似をする烏,Si une mésange coréenne suit une cigogne, son entrejambe se déchire,si un cuervo persigue a una cigüeña puede romperse las piernas,يكسر طائر القرقف ساقَيْه إذا حاول أن يمشي مثل طائر اللقلق,хэрээ галууг дуурайж хөлөө хөлдөөх,(Chim sẻ ngô mà theo cò thì sẽ rách chân), phải liệu cơm gắp mắm, con ếch mà đòi phình bụng bằng con bò,(ป.ต.)นกติ๊ดถ้าเดินแบบนกกระสาขาอาจฉีกได้ ; เกี่ยวแฝกมุงป่า, เห็นช้างขี้ขี้ตามช้าง,makanan enggang hendak dimakan oleh pipit,(досл.) Если синица побежит за белым аистом, то поломает лапки.,山雀追白鹳会追到腿断；麻雀莫跟雁鹅飞，鸡蛋莫跟钢石垒,

💕Start 뱁새가황새를따라가면다리가찢어진다 🌾End

Start 뱁

뱁 End

Start 새

새 End

Start 가

가 End

Start 황

황 End

Start 새

새 End

Start 를

를 End

Start 따

따 End

Start 라

라 End

Start 가

가 End

Start 면

면 End

Start 다

다 End

Start 리

리 End

Start 가

가 End

Start 찢

찢 End

Start 어

어 End

Start 진

진 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thời gian (82) • Sức khỏe (155) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (23) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chế độ xã hội (81) • Du lịch (98) • Yêu đương và kết hôn (19) • Luật (42) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cảm ơn (8) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7)